miércoles, 27 de marzo de 2013

27/03/2013 El beber de un polaco

27/03/2013 El beber de un polaco

Lo que os vengo a contar aquí son informaciones que he encontrado en varios portales entre ellos Euromonitor y que he traducido del inglés. Espero que os resulte de interés y os permita conocer un poco más al polaco y sus costumbres Desde siempre, Polonia es conocida por su fuerte cultura en la bebida. En particular, el país es conocido por su consumo en bebidas alcohólicas tales como el vodka. Un noticia del portal polaco www.egospodarka.pl dice que los polacos beben menos de la mitad de lo que bebían hace 30 años. Según una noticia actual de la Organización Mundial de la Salud (WHO), los polacos tienen la tasa más más baja de consumo de alcohol respecto a Alemania, Francia, República Checa y UK.

En los últimos años, la cerveza encabeza el ranking como la bebida alcohólica en Polonia. Esta evolución ha sido debida en gran parte a los cambios en los impuestos, como por ejemplo la tasa de impuestos sobre bienes específicos en bebidas alcohólicas, que es ahora tres veces más alta que la tasa en cerveza. Las cervezas más populares son Zubr, Tyskie, Lech y Warka (todas marcas polacas). Según el Centro Estatal de Estadística, en los próximos años el consumo general de alcohol descenderá, habrá un estancamiento en el consumo del vino y habrá un aumento en el consumo de cerveza.  En 2011 los polacos consumieron aproximadamente 10 litros de alcohol per capita, cifra más baja de lo que consumieron en 2010 y 2009. Si lo comparamos con la UE que en 2011 era de 10.9 litros. De 10 litros consumidos, 3,7 lo eran de alcohol, 6,11 en cerveza y 0.41 en vino.  Hubo un significante aumento entre 2007 y 2012 de bebidas RTD (aproximadamente el 79%).

La demanda de vino en Polonia está creciendo. Esta tendencia se explica por el aumento de los niveles de ingreso de los hogares, el crecimiento del turismo y de las tendencias generales de la expansión de la cultura gastronómica del país. El vino se bebe en su mayoría por los polacos en las grandes ciudades, sobre todo por los jóvenes, pero sin embargo cada vez es más popular entre todos los segmentos de edad en Polonia. Los vinos de mesa son los más populares en Polonia. Los vinos espumosos, como el Vermouth, son menos comunes.  Recientemente, hubo una caída de la demanda de vinos búlgaros y húngaros menos costosos y un aumento en la demanda de vinos de mejor calidad italianos, franceses y chilenos. Los vinos tintos son los más populares

Los zumos son muy populares entre los consumidores en Polonia y hay una serie de productores locales populares, como Tymbark. En 2011, el consumo per cápita de frutas y zumo de verduras en Polonia alcanzó casi 42 litros, un ligero aumento con respecto al año anterior. La mayoría de los polacos prefieren el zumo de naranja seguido de zumo de verduras, de manzana, de fruta variada y el zumo de toronja.

Los refrescos son muy populares en Polonia y los más populares son los de marcas internacionales. De hecho, para muchos en Polonia las bebidas suaves son parte de su rutina diaria para comer y beber. Coca-Cola es el refresco más popular, seguido por una amplia gama de limón con sabor a bebidas alcohólicas. El tamaño más popular es el de las botellas de dos litros. Los refrescos son la preferencia en casi todas las edades. De hecho, en una encuesta, el 32% de los niños en Polonia, dijo que los refrescos eran su bebida favorita. Durante los últimos seis años, la demanda de agua embotellada ha aumentado de manera significativa. En la actualidad, el consumo per cápita de agua embotellada es 76,1 litros frente a los 56,1 litros del 2007. El local de la empresa polaca Zywiec Zdrój es el líder en el mercado. Los expertos locales prevén que la demanda continuará creciendo, en particular debido a las propiedades relacionadas con la salud con el agua mineral.
 

Los polacos tienden a beber en casa, especialmente durante los encuentros con amigos y familiares. Por otro lado, la prensa polaca reveló que alrededor del 70% de los polacos dijo haber consumido alcohol en su casa.  Esta tendencia se basa en parte en el hecho de que los estilos de vida son cada vez más agitado y estresantes y muchos prefieren disfrutar de un relajante bebida al llegar a casa.  La encuesta también reveló que un cuarto de los polacos bebe alcohol solo. Al mismo tiempo, por alguna bebida en el hogar es una estrategia para ahorrar dinero, especialmente entre los consumidores más jóvenes. A menudo comprar alcohol en supermercados o tiendas pequeñas de comestibles con el fin de evitar el costo relativamente alto de ir a un pub o club. La cerveza es generalmente bebida alcohólica más popular adquirido por los estudiantes y los jóvenes para beber en casa. La cerveza se suelen comprar en paquetes de cuatro botellas o, con menos frecuencia, botellas seis. Es interesante señalar que las latas de medio litro son las más populares,  con diferencia, entre los consumidores, en lugar de las latas de 0,33 litros preferidas por los consumidores de otros países europeos. No hay tradición de beber vino durante las comidas en Polonia, aunque cada vez más se bebe una copa de vino durante los almuerzos o cenas.  En general, esta tendencia, está asociada con los hogares más ricos o los que han viajado mucho y han desarrollado un interés especial en la cultura italiana o francesa. Polonia, los consumidores tienden a comprar vino embotellado. Como la mayoría de los polacos son consciente de los precios, en promedio no pasan más de 20PLN por botella de vino.

 
Hubo un tiempo en Polonia, en el que beber en los bares se asociaba a nivel social bajo.  Hoy, sin embargo, muchos consumidores se divierten en bares, pubs y discotecas. Beber fuera de casa es muy popular en las zonas urbanas, incluso en las ciudades pequeñas y pueblos también. La principal motivación para que los consumidores vayan a tomar una copa, como en otros países europeos, es social.

Beber fuera de casa y socializarse en los bares y clubs es más común entre los jóvenes polacos, entre ellos los estudiantes. Sin embargo, un número cada vez mayor de profesionales que trabajan, sobre todo en las grandes ciudades, suelen tomar algo después de su jornada laboral. Hay una distinción entre los jóvenes polacos que buscan principalmente bebidas de bajo coste y que buscan sociabilizarse y los profesionales que están buscando un lugar para relajarse y el precio no es tanto una restricción. También hay diferencias entre los que van a tomar una copa en las zonas urbanas y los que van a tomar una copa en el medio rural. En las ciudades, hay muchos más lugares y más oportunidades para salir. En el campo, que es bastante diferente debido a la falta de lugares para beber, los consumidores van a casa de amigos y vecinos a tomar una copa en lugar de ir al bar local.

El nivel de sofisticación de los consumidores sobre las bebidas ha aumentado en los últimos años. En lugar de tomar simplemente las marcas populares de cerveza, está aumentando el número de consumidores que beben cervezas artesanales elaboradas a nivel local. La cerveza de frutas, así como la cerveza con  sabor a miel se encuentran entre las más populares. Al mismo tiempo, los hábitos de beber vodka están cambiando. Mientras que en la década de 1980 se bebía principalmente vodka solo, sin ningún tipo de aditivos, hoy en día muchos consumidores mezclan vodka con jugo de frutas, incluyendo el jugo de frambuesa, cereza y fresa. Muchos de ellos también beben vodka a base de cócteles. En Varsovia, hay un número cada vez mayor de nuevos bares de vodka donde los consumidores pueden pedir una copa de vodka junto con los tradicionales aperitivos polacos como el arenque o Kabanos, un tipo de salchicha delgada hecha con carne de caballo.

martes, 12 de marzo de 2013

12/03/2013 Los derechos de los trabajadores en Polonia


12/03/2013 Los derechos de los trabajadores en Polonia

Los derechos y deberes de los trabajadores en Polonia están establecidos y regulados principalmente por el Código Laboral. Además, existen otros reglamentos que complementan el Código Laboral. Los artículos 10-18 del Código definen las bases de la legislación laboral, que incluyen el derecho al trabajo, la libertad de establecer un contrato de trabajo, el derecho a la renuncia, la igualdad de trato en el mercado laboral, la libertad para entrar y salir del mercado laboral, sindicatos, el derecho a una remuneración y la no discriminación en el empleo con respecto a la raza, sexo o religión. Según el Código del Trabajo, la semana laboral de 40 horas y la jornada de trabajo se compone de ocho horas. La semana laboral es de lunes a viernes. En la práctica, muchos trabajadores polacos a menudo trabajan más de 40 horas a la semana, especialmente en el sector privado, lo que ha dado lugar a formas de vida cada vez más agitada y los mayores niveles de estrés.

El contrato de trabajo es la forma más común de acuerdo legal entre empleadores y empleados. Hay tres tipos principales de contratos: contratos indefinidos, contratos temporales y los contratos de duración determinada para tareas específicas (sobre todo para el trabajo por cuenta propia o de consultoría). Los contratos de duración determinada son cada vez más populares entre los empleadores, ya que no requieren las mismas obligaciones que los otros contratos requieren. Por ejemplo, bajo ciertas categorías de contratos de duración limitada los empresarios no tienen que pagar contribuciones a la seguridad social. Esta situación está siendo ampliamente discutida en los medios de comunicación polacos y se ha convertido en un motivo de preocupación para muchos polacos que trabajan en dichas categorías. Recientemente, se ha informado de que el 30% de los empleados trabajan con varios contratos temporales.

Los salarios mínimos en Polonia son determinados por un comité especial integrado por miembros del Gobierno, sindicatos y patronales. En 2012, el salario mínimo era de 1500PLN, lo que supone un incremento del 8,2% respecto al año anterior. El salario mínimo es en valor bruto, lo que significa que el salario neto se reduce por impuestos a la renta y contribuciones a la seguridad social.
Por ley, los empleados tienen derecho a 20 días de vacaciones anuales retribuidas (26 días después de 10 años de servicio). Las vacaciones se calculan a partir de la fecha de inicio del empleo, lo que significa que cada mes da derecho a 1/12 vacaciones devengadas. Los empleados también tienen derecho a permisos por muerte de un familiar o alumbramiento. Hay 13 días festivos, que suele coincidir con vacaciones religiosas, así como los días que conmemoran eventos históricos importantes. Si bien en principio a los empleados no se les permite trabajar durante los días festivos nacionales, muchas empresas privadas sin embargo sí trabajan estos días. En las grandes empresas, los empleados pueden optar por continuar trabajando en proyectos que consideren importantes.

De acuerdo con la legislación laboral vigente, el trabajador tiene derecho a un descanso de 15 minutos, si su jornada laboral es de al menos seis horas. El descanso se incluye en el tiempo de trabajo. La ley no define en qué momento se ha de disfrutar del descanso que generalmente se determina por las necesidades específicas de la empresa. A la hora del almuerzo, según una encuesta del Instituto de Investigación de Opinión Pública Homo Homini, el 58% de los trabajadores polacos comen un bocadillo. Si bien todos coinciden en que les gustaría comer alimentos más saludables, la realidad parece ser muy diferente. Sólo el 9% de los encuestados dijeron que traen la comida de casa, mientras que el 6% come en el lugar de trabajo o compra comida por la zona. Según la misma encuesta, debido a la situación del lugar de trabajo obliga a que los empleados coman en sus puestos.

 


Traducido del documento Passport CONSUMER LIFESTYLES INPOLAND Euromonitor International January 2013

12/03/2013 Restaurantes en Varsovia



12/03/2013 Restaurantes en Varsovia

Comenzamos con los restaurantes italianos.En la calle Grójecka nº27  haciendo esquina con la calle Juliana Ursyna Niemcewicza (barrio de Ochota) encontraréis un restaurante italiano Il Pastaio que ha pasado a ser de mis favoritos. Decorado con fotografías de celebridades italianas a excepción de la de mi queridísima Gran Vía de Madrid (que contento se pone uno cuando ve cosas que lo trasladan a su barrio a pesar de estar a casi 2400 kilómetros de distancia). Se trata de un restaurante de buenísima calidad y que, por alguna razón que se me escapa, no suele estar completo. Me imagino que será porque justo delante se encuentra la famosísima pizzería Non Solo que dicen que es una de las mejores de Varsovia (está bien, no seré yo quien le quite su fama pero cuando una ha vivido en Italia y ha pasado temporadas en Nápoles, cuna de la pizza, cualquier pizza parece insignificante). Son pizzas de masa extrafina de 32 cm de diámetro hechas en un horno convencional.  El Non Solo está bien pero tampoco le veo gran cosa. Su decoración es muy normalita frente a la del Il Pastaio aunque la variedad de pizzas es considerable. Si queréis degustar su plato estrella, ir con tiempo o reservar porque siempre está al completo. Como su nombre indica en Il Pastaiono encontraréis pizzas en la carta sino pasta. Pasta fresca cocinada de muchas formas y bien servida. Recomiendo la pasta a la carbonara. Si os gusta la comida un poco picante, decantaros por la pasta alla putanesca. ¡Ojo! Cuando digo picante, quiero decir PI-CAN-TE.  La ensalada César con manzanas cocidas está realmente buena y de postre, un tiramisú, de los mejores que he tomado de momento en Polonia.  Otro restaurante que recomiendo es el Perugia, situado en la calle Chmielna, restaurante pequeño y con una buena calidad-precio.De paso aprovecho para recomendaros visitar la ciudad de Perugia. Es una preciosidad de ciudad y muy poco conocida. Volviendo al restaurante de Varsovia, Perugia es un pequeño restaurante con unas 8 mesas donde encontraréis una variedad de comida italiana (pasta, pizza…). Muy cerca se encuentra el “Mela Verde” un restaurante con decoración clásica tirando a rústica con platos abundantes.  Tardan un poco en serviros.


Restaurantes japoneses: He probado varios y sin duda el más barato y no por eso el de peor calidad sino todo lo contrario es el Kayra Sushi de Ulica Grzybowska 30. Menús de no recuerdo cuántos makis, sashimis y niguiris por 40 zl incluyendo sopa.


Restaurantes polacos:  la cadena Zapiecek cuenta con varios restaurantes situados estratégicamente por la ciudad , por ejemplo, por Stare Miasto hay varios y en Aleje Jerozolimskie nº28 hay uno y justo en la misma calle en el número 32 se encuentra el restaurante Mleczarnia. En los Zapiecek podéis comer comida típica polaca entre ellos os recomiendo el zurek (ojo con lo que ponen encima del huevo que es bastante picante y desagradable de sabor) y los pieroguis. Las famosas lecherías o Mleczarnia, eran comedores sociales donde los polacos comían muchas cantidades por precios bajísimos en tiempos de la comuna y que mantiene su línea de dar de comer a poco precio. Tienen tres menús que varían según el día y que incluye compota. Cualquiera de las tres opciones está buena.




Restaurantes de otras nacionalidades: el Mandala en la Calle Emili Plater 9-11, restaurante indio. Probar el Butter Chicken, Chicken Masala po Nepalsku, el pan indio y el yogurt dulce.Browar de Brasil, como su nombre indica,brasileño: parrilladas, cerveza freca y música latina, en Marszałkowska. Kebabs de la cadena Amryt, tened en cuenta que si este tipo de comida llena bastante en Polonia duplican las cantidades.

Espero poder ir ampliando la selección y si tenéis alguna recomendación, no dudéis en hacérmela saber.


                            


                                                                                                                                                                                        Derechos de imagen

lunes, 11 de marzo de 2013

16/02/2013 Poznan


Está considerqda la cuna de Polonia ya que fue aquí donde el duque Mieszko I consiguió unificar las distintas tribus que había en la región.  Es una ciudad pequeña que con tan sólo un día se visita. Digamos que la ciudad tiene tres zonas: Stary Rynek (casco antiguo), el barrio prusiano y la isla de Ostrów Tumski donde está la catedral.
La plaza principal está rodeada de bares y restaurantes. No por ello son costosos. Los edificios que hoy se contemplan, se reconstruyeron tras finalizar la guerra. En la parte central está el edificio del ayuntamiento y a un lado la picota que era el lugar donde se ejecutaban los castigos públicos en 1735. Si os fijais, alrededor de la plaza se verá que la mayor parte de los edificios tienen tres ventantas por piso, aquellas que tegan cuatro o cinco significa que la vivienda pertenecía a una persona de nivel económico importante. 

Una de las estatuas que se encuentran es la Fuente de Proserpina de las cuatro que había antes de empezar la Segunda Guerra Mundial.

El edificio del Ayuntamiento es de estilo renacentista aunque el primero que se levantó aquí fue gótico. En la parte superior, un águila donde se dice que en su interior se guardaban los documentos de la ciudad. Cuando dan las 12 del mediodía la gente se concentra en la plaza para ver los dos carneros que se topan doce veces. Se dice que allá por el siglo XVI cuando el relojero entregó el reloj para la torre, fue invitado el gobernador a una comida para celebrar el acontecimiento y para ello se le encargó al concinero que asara un ciervo pero que por un motivo que se desconoce se quema por lo que se recurre a un ayudante para que solucione el problema. Al no encontrar ningún ciervo, se llevó un par de cabritos que había en un prado pero que cuando iban a ser sacrificados , consiguen escapara y se inicia una especie de "juego de escondite" entre los animales y el cocinero. Cuando llegó el gobernante y contempló aquel revuelo,ordenó que los cabritos fueran devueltos a su propietaria y mandó construir dos carneros que son los que se ven en la torre. Debajo del reloj, el anagrama de Stanislao Augusto Rex.

 
 La casa de los tenderos, son estas casas de colores que se encuentran junto al edificio del ayuntamiento. Casas porticadas del siglo XVI que acogían una serie de pequeñas tiendas en la planta baja y las viviendas de sus propietarios. Al finalizar la guerra fueron totalmente reconstruídas y ahora cogen tiendas de souvenirs y artistas bohemios.


En una de las esquinas de la plaza, no recuerdo en cuál en concreto (no lo apunté, perdonadme) se encuentra esta pastelería donde os recomiendo sentaros a disfrutar de un Capuccino con alguna de las tartas que tienen. Exquisitas y enormes. Bien servido y buena atención y magníficas vistas a la plaza. Además, tienen artistas que venden sus obras artesanales y son muy bonitas. En la misma plaza hay un restaurante con el suelo de madera y mesas también de madera que es algo normalucho. No apunté tampoco el nombre. Estaba agotada. Tampoco lo recomiendo. No es que sea malo pero tampoco es algo que merezca la pena.

 




Un poco caro para lo que es, una mera maqueta, en la calle Ulica Ludgarda podréis visitar la maqueta de Poznan. Está bien porque os explica cómo se fundó la ciudad aunque se echa de menos que hubieran comentado la ciudad en su actualidad y no sólo en el siglo XVII. Esta maqueta fue realizada por K. Przybya quien tardó seis años en hacerla y después otros cuatro hasta que consiguó uencontrar un lugar para ubicarla. Audios en varios idiomas, español también




Iglesia Jesuita o Parroquial, al final de Ul. Switoslawska. Iglesia barroca construida en 1651. Los sábados a las 12:15 hay concierto gratuito. Fabuloso escuchar el órgano.






Dejaros perder por el barrio judio y sus calles.

La catedral se levantó por el año 960 pero en la actualidad posee un aspecto neogótico por el mismo motivo que casi todo en Polona: fue destruído durante los ataques de la Segunda Guerra Mundial. Merece la pena acercarse hasta aquí para contemplar uno de los primeros lugares que se levantaron en la ya unificada Polonia. En las afueras una escultura del Papa Juan Pablo II. Delante de la catedral se encuentra la Iglesia de la Virgen Maria que fue mandada construir por la madre del primer rey polaco , la princesa Dobrawa. En la actualidad no se puede entrar porque está siendo restaurada.